🔍 Search: KHÔNG THỂ NÀO

• 근처도 못 가다
  • 1 비교할 정도가 못 되다.
    1 KHÔNG THỂ NÀO SO BÌ ĐƯỢC: Không thể nào đem ra so sánh được.
• 도무지 ☆☆ Phó từ
  • 1 아무리 해도.
    1 KHÔNG MỘT CHÚT NÀO, KHÔNG THỂ NÀO: Dù làm gì chăng nữa thì cũng
  • 2 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2 MỘT CHÚT NÀO CẢ: Chẳng là gì mà rất.

• 형만 한 아우 없다
  • 1. 모든 일에 있어 아우가 형보다는 못하다는 말.
    1. (KHÔNG CÓ EM NÀO BẰNG ANH): Trong tất cả mọi việc, người em không thể nào bằng người anh.
• 큰일 ☆☆ Danh từ
  • 1. 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1. VIỆC LỚN: Việc quan trọng tốn nhiều công sức để thực hiện.
  • 2. 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.
    2. BIẾN CỐ: Sự cố lớn hay việc không tốt đến mức không thể nào thay đổi được.
• 원수는 외나무다리에서 만난다
  • 1. 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.
    1. (GẶP KẺ THÙ TRÊN CÂY CẦU ĐỘC MỘC), OAN GIA NGÕ HẸP: Cách nói ẩn dụ để chị việc gặp phải đối tượng không ưa và tránh mặt một cách trùng hợp ở nơi không thể nào tránh được
  • 2. 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.
    2. (GẶP KẺ THÙ TRÊN CẦU ĐỘC MỘC), GIEO NHÂN NÀO GẶP QUẢ NẤY: Cách nói để chỉ việc nếu gây ác cho người khác thì nhất định sẽ có lúc sẽ bị trừng phạt.
• 그것도 그럴 것이
  • 1. 앞에서 말한 사실에는 당연한 이유가 있는데 그럴 수밖에 없는 그 이유는.
    1. CÁI ĐÓ LÀ VẬY RỒI.: Có lí do đương nhiên với sự thật đã nói trước đó nhưng lí do đó không thể nào làm khác được.
• 극점 (極點) Danh từ
  • 1. 더 나아갈 수 없는 끝.
    1. CỰC ĐIỂM: Điểm cuối cùng không thể nào tiến thêm được nữa.
  • 2. 북극과 남극의 위도 구십 도의 지점.
    2. CỰC (NAM, BẮC): Địa điểm 90 vĩ độ của Nam cực và Bắc cực.